Chúng ta thế này
chung quy cũng không phải chuyện lâu dài.
Hôm nay lúc ta ra ngoài,
suýt nữa bị tên canh cửa nhận ra.
Dọa cho ta chân mềm nhũn.
Đến xe cũng không lên nổi.
Hơn nữa,
trong đạo quan này, dưới mi mắt của thần tiên chân nhân,
ta sợ.
Đừng nói là nàng.
Mỗi lần ta lấy cớ ra ngoài đều phải nghĩ vắt óc cả buổi trời.
Không phải hội thơ hôm nay, thì làm sinh thần.
Còn phải hối lộ cho đám huynh đệ giúp ta nói dối.
Ta còn cực hơn nàng nhiều.
Sao có thể như nhau chứ?
Nếu một ngày nào đó sự việc bại lộ,
chàng chẳng qua chỉ bị mắng mấy câu,
chê cười mấy ngày là thôi.
Còn ta,
chuyện chung thân của ta sẽ bị hỏng hết.
Thế nàng muốn ta phải làm sao?
Không phải nói rồi sao?
Chàng đi tìm mẫu thân chàng đề nghị kết thông gia.
Dù gì người được bà ấy để mắt đến là cô nương của Thịnh gia.
Lấy ai không phải lấy.
Nàng không biết đâu,
từ lúc cho lục muội muội,
hôm nay ốm, hôm qua lại đau đầu,
mẫu thân ta đã đoán được ý của Thịnh gia nàng rồi.
Bây giờ bà ấy không nghe vào một chữ "Thịnh".
Hôm kia nô bộc của nhà lỡ miệng còn bị mắng cho té tát.
Ta mà làm trái ý bà ấy
chắc chắn vừa mở miệng đã bị mắng.
Vậy chàng không định nói sao?
Ta phải làm sao?
Ta là thân nữ nhi khuê các,
trao cho chàng hết tất cả rồi.
Chàng lại vô chịu trách nhiệm như vậy.
Hay là ta đi chết đi cho xong.
Được rồi, được rồi.
Đừng như vậy.
Nàng làm vậy,
lòng của ta giống như bị nấu trong dầu sôi vậy.
Thịnh...
Cha.
Đồ mất nết!
Thể diện của Thịnh gia bị ngươi làm mất hết rồi.
- Cha. - Người đâu!
- Cha! Cha! - Bắt đồ đê tiện này lại cho ta.
- Bắt lại. - Cha.
Mau lên! Bắt nó lại cho ta!
Cha.
Hoành lang.
Mặc Nhi chỉ là nhất thời hồ đồ, chàng tha cho con bé đi.
Muốn đánh muốn phạt chàng cứ nhằm vào thiếp.
Nàng không hồ đồ.
Trước tiên tìm hiểu Vĩnh Xương hầu phủ,
ngày nào đi dâng hương, thời gian, lộ trình ra sao.
Sau đó mua chuộc kẻ trên kẻ dưới, người trong người ngoài để giúp đỡ.
Để cho nô tỳ mặc y phục của Mặc Lan.
Ba lần bốn lượt giả vờ trong phòng có người.
Có quyết tâm thật.
Thủ đoạn cao thật.
Đúng là tài giỏi.
Các người, các người đều nói rồi.
A nương!
A nương! A nương!
Lại ngất nữa kìa.
Ngất thế nào cũng không đủ!
Cha.
Chuyện này là một mình con gây ra.
Mẹ con không biết gì cả. Không liên quan đến mẹ con.
Cha muốn đánh muốn phạt, thì nhằm vào mình con được rồi.
A nương!
Lại ngất phải không?
Người đâu! Lôi ra ngoài cho ta.
Đợi đã.
Đúng là đang giả vờ.
- Hoành lang! - A nương!
Hoành lang.
Thiếp cũng là hết cách.
Nhìn thấy Mặc Nhi tuổi mỗi lúc một lớn,
hôn sự vẫn chưa ổn thỏa.
Đại nương tử và lão phu nhân lại không lo.
Khốn kiếp!
Đừng nói lão phu nhân,
đại nương tử từng nói bỏ mặc chuyện của Mặc Lan bao giờ chưa?
Nàng ấy không lo,
không phải vẫn còn, người làm phụ thân ta sao?
Ta ba lần bốn lượt nói với nàng ta đã chọn được người tốt rồi.
Có cần thiết để cho một cô nương tự đi tìm nam nhân không?
Không, không.
Hội mã cầu hồ Kim Minh là Lương công tử,
để mắt Mặc Nhi trước.
- Hắn ép buộc Mặc Nhi. - Xằng bậy!
Các người làm ra chuyện không biết xấu hổ,
tự hạ thấp bản thân, còn có mặt mũi giải thích?
Nàng đừng nói gì nữa hết.
Tránh để lão tổ tông nghe thấy,
cảm thấy xấu hổ thay cho hai mẹ con các người.
Mặc Nhi không biết tự trọng.
Là kẻ bại hoại gia phong. Chi bằng đánh chết đi.
Không, nếu đánh chết Mặc Nhi,
nếu đánh chết Mặc Nhi, chi bằng đánh chết thiếp đi.
Nó là cốt nhục của chàng mà.
Hoành lang! Hoành lang!
Thiếp làm thiếp cho chàng đã 20 năm.
Ngậm đắng nuốt cay chịu sự coi thường của người ta
hãy nể tình ân tình của thiếp với chàng,
chàng tha cho con đi.
Hoành lang.
Chủ quân, Trường Phong công tử đang quỳ ở bên ngoài,
nói muốn cầu xin cho Lâm tiểu nương và tứ cô nương.
Hoành lang! Hoành lang!
Cho dù chủ quân không nể tình cũ,
cũng hãy nể mặt của Phong Nhi.
Nếu thật sự đánh chết muội muội ruột của nó,
chẳng phải làm tổn hại đến tình cảm phụ tử sao?
Nghìn sai vạn sai đều là lỗi của thiếp với Mặc Nhi.
Giờ Phong Nhi đang gắng sức thay đổi,
đã học hành hơn nửa năm rồi.
Giờ đã sắp sửa thi cử đến nơi.
Nếu thật sự xảy ra chuyện vào lúc mấu chốt này
đó cũng là thể diện của Thịnh gia đó, Hoành lang.
Nếu như không phải xem xét ca ca của ngươi sắp thi cử,
hôm nay ta đã đánh chết ngươi rồi.
Lần trước nên để ngươi quỳ cả đời.
Lôi ra ngoài, khóa trong từ đường.
Phạt quỳ suy ngẫm.
Muốn ngất thì cứ để cho ngất.
Ai dám cầu xin, phạt quỳ cùng nó.
Lâm thị,
cấm túc trong Lâm Thê Các, không được ra khỏi phòng nửa bước.
Sai người canh chừng cẩn thận.
Những kẻ tham gia âm mưu,
giam giữ tất thảy, chờ lệnh xử trí.
Lôi ra ngoài!
Đúng là ông trời sáng mắt.
Cuối cùng mẹ con tiện nhân này cũng phải trả giá.
Còn là cái giá vĩnh viễn không thể ngóc đầu.
Kể ra,
ta nên học hỏi con tiện nhân đó
khóc lớn một trận,
khóc liệt giường,
không màng ăn uống,
không làm nổi việc, không quản nổi nhà.
Xem thử quan nhân
còn thương xót con tiện nhân đó không.
Cứ thể mà chủ quân xử trí Lâm tiểu nương như vậy,
đại nương tử cũng sẽ không mang tiếng hà khắc.
Cứ làm như vậy.
Phải rồi,
bà đi gọi Như Lan đến đây,
để ta dặn nó tuyệt đối đừng đến tìm phụ thân nó quậy.
Vâng.
Mau,
mau đi hâm cho ta một vò rượu nóng.
Ta uống cho đã một phen.
Bẩm đại nương tử, đại cô nương về rồi.
Tốt quá! Tốt quá!
Nó về đúng dịp vui rồi.
Đại nương tử đến Viên gia uống rượu mừng
mới được mấy ngày,
cô nương đã về nhà ngoại,
lẽ nào bá tước nương tử không càm ràm sao?
Ôi trời ơi!
Dịp náo nhiệt gì thế này?
Mẫu thân, chuyện này…
Vụ của Mặc Lan với công tử Lương gia
là thật sao?
Người nói đi chứ.
Làm sao con biết?
Chúng ta bưng bít chuyện đó kín như thùng sắt.
Ai cũng đã ký khế ước sinh tử, tuyệt đối không thể bại lộ.
Thùng sắt cái gì?
Hạ nhân Viên gia đồn khắp rồi.
Nói là Mặc Lan bị ngã một cái ở Ngọc Thanh quan.
Được lục công tử của Vĩnh Xương bá tước đỡ dậy.
Hai người ôm ôm ấp ấp chẳng ra thể thống gì.
Nói đâu ra đấy.
Giờ e là cả Biện Kinh này đều biết rồi.
Cái gì? Không phải đồn họ tằng tịu với nhau sao?
Cái gì? Tằng tịu?
Ôi trời ơi!
Lỡ cả Biện Kinh đều biết chuyện này…
Mẫu thân,
thế thì làm sao con sống tiếp nổi đây?
- Đại nương tử! - Mẫu thân!
Đại nương tử, đại nương tử.
Con trai gia giáo không nghiêm,
liên lụy tổ tông.
Khiến mẫu thân cũng đổ bệnh.
Ta cũng chỉ nhất thời bị nộ hỏa công tâm.
Không sao.
Nghe nói đại nương tử
ngất lại tỉnh, tỉnh lại ngất.
Như Lan lúc thì đòi nhảy sông,
lúc lại đòi đến từ đường giết người.
Hoa Lan cũng trở về khóc.
Tới nước này rồi, con mới đến hỏi ta.
Ta có cách gì được?
Con hồ đồ.
Con là người làm quan
trước giờ luôn cẩn trọng.
Trên quan trường, đao kiếm vô tình,
hung hiểm độ nào con cũng vượt qua hết được.
Chỉ có Lâm tiểu nương
nắm thóp con từng tí.
Con đường của Mặc Lan bây giờ
chính là con đường Lâm Cầm Sương từng đi
và đã thành công.
Con bé vẫn còn nhỏ.
Được rồi.
Đứa còn nhỏ là Minh Lan của ta.
Dạ.
Không phải ta truy cứu những chuyện cũ của con.
Nhưng nó đã làm sai bao nhiêu chuyện.
Lần nào cũng nũng nịu giả ngây thơ,
giả khờ giả thảm, khóc lóc đòi treo cổ.
Lần nào cũng khiến con mềm lòng,
giơ cao đánh khẽ.
Trước đó đều chỉ là chuyện nhỏ. Nó cũng chỉ nhất thời hồ đồ.
Con đê ngàn dặm, hủy bởi tổ kiến.
Chút đạo lý này
cũng cần ta dạy con sao?
Mẫu thân, xin hãy nguôi giận.
Ta không sợ đắc tội con.
Hôm nay nói rõ tất cả mọi chuyện luôn đi.
Nếu không nhờ 20 năm qua
con lần nào cũng bao che Lâm thị,
dung túng cô ta không biết trời cao đất dày,
to gan làm bừa,
thì cũng đã không có chuyện xấu thế này.
Mặc Lan vốn dĩ là một đứa con ngoan,
mà theo Lâm Cầm Sương học thói thấy lợi quên nghĩa,
khẩu thị tâm phi.
Vì ham muốn riêng của mình, mà bất chấp hủy hoại thanh danh
của toàn bộ nữ quyến Thịnh gia.
Tương lai Mặc Lan gả chồng,
rời khỏi Lâm Cầm Sương có khi sẽ đỡ một chút.
Nhưng Trường Phong là con trai của Thịnh gia.
Nếu nó bị dạy hư,
thì không chỉ là vấn đề thể diện thanh danh.
Năm ngoái, nó kết giao Khưu gia,
nói năng xằng bậy, hại con bị quan gia giam giữ trong cung.
Chưa gì con đã quên rồi sao?
Bên ngoài là vị ma ma nào trực đêm vậy?
Lồng ngực ta đau quá.
Làm ơn chuyển lời một tiếng, mời một lang trung đến xem.
Ngồi tù còn phải cho cơm ăn.
Quan nhân chỉ không cho ta ra ngoài,
chứ đâu có định tội ta.
Tại sao bị bệnh, không khỏe lại không thể mời đại phu?
Tiểu nương, tiết kiệm sức lực đi.
Nghe tiếng người hùng hổ như vậy, đâu có giống bị bệnh.
Không cho nói chuyện với người, đó là chủ quân căn dặn.
Nếu không phục thì đợi chủ quân trở về
cứ việc kiện chúng nô tỳ là được.
Lão tiện phụ,
đợi ta ngóc đầu trở dậy xem ta xử các người thế nào.
Sợ ta rồi chứ gì?
Cho các người biết,
trong Thịnh gia này, đừng có ai hòng…
Hoành lang đừng nhìn thiếp! Người bệnh tật khó coi lắm.
Đừng giả vờ nữa.
Dậy đi!
Ta có chuyện muốn hỏi nàng.
Chẳng lẽ nàng muốn đêm hôm khuya khoắt,
đến từ đường tổ tông quỳ mới trả lời sao?
Hoành lang.
Chàng tha cho Mặc Nhi đi.
Mặc Nhi còn bé,
muốn đánh muốn phạt, hãy để thiếp gánh thay con bé.
Tha cho nó?
Sau đó thì sao?
Sau đó tất nhiên là đến Lương gia cầu thân,
chọn ngày, định hôn sự.
Cái gì?
Ông trời ơi,
con gái nàng đã làm ra chuyện ngu ngốc như vậy.
Nàng còn có mặt mũi bảo ta cầu thân cho nó sao?
Bên ngoài đều đàm tiếu dị nghị rồi.
Nếu không cầu thân,
thì cả nhà ta đều mất mặt.
Đúng. Mặc Nhi của thiếp không đứng đắn,
nhưng Lương gia nhà họ, chẳng lẽ là chính nhân quân tử sao?
Mặc Nhi chẳng qua cùng Lương công tử
đẩy đưa mà thôi.
- Cũng như ta và chàng. - Câm mồm đi.
Hoành...
Sao nàng biết chuyện này đã bị đồn ra ngoài?
Ngay cả ta và Hoa Nhi về nhà thì mới biết.
Nàng luôn bị nhốt ở đây, sao nàng biết được?
Thiếp...
Là nàng lan truyền ra ngoài.
Đúng không?
Hoành lang.
Chẳng trách khi ta tra hỏi
nàng và Tuyết nương đến muộn nhất so với mọi người.
Bên ngoài người ta hỏi thiếp chỉ định bịa ra một lý do.
Nói Mặc Nhi bị ngã,
công tử Lương gia, dìu con bé lên mà thôi,
chẳng nói gì khác.
Thế thì cả hai nhà đều không quá mất mặt.
Lương gia cũng có đường mà giữ thể diện.
Đó là con gái ruột của nàng.
Nàng chà đạp nó vậy sao?
Thiếp chà đạp nó?
Hoành lang, chàng luôn miệng nói sẽ cầu thân cho nó.
Chẳng qua là từ mấy tên tú tài rách nát thi khoa cử,
chọn một đứa mà thôi.
Mặc Nhi là một thứ nữ,
nếu không nghĩ cách, e là phải gả vào nhà nghèo,
vất vả cố gắng 20 năm.
Nếu mà gả cho tên nào không phấn đấu,
cả đời này coi như xong.
Thiếp chà đạp nó? Rốt cuộc ai chà đạp nó đây?
Nàng chỉ biết vinh quang của phủ bá tước,
mà không biết bên trong hung hiểm đến đâu.
Hoa Lan chẳng phải là ví dụ sờ sờ đó sao?
Con bé còn là con gái đích xuất của Thịnh gia đó.
Đó là do đại cô nương không có thủ đoạn.
Mặc Nhi đã nói với thiếp rồi,
công tử Lương gia chỉ lấy nó thôi.
Chỉ cần
mang nhiều của hồi môn qua đó,
thì sẽ không có ai khinh thường hết.
Mang bao nhiêu của hồi môn?
Lương phủ là gia đình thế nào?
Đó là hộ giàu có đứng nhất nhì thành Biện Kinh này.
Khi Hoa Nhi gả chồng, là đại nương tử bày bố cho.
Đất đai cửa hàng của nàng đều là ta cho nàng,
mang hết làm của hồi môn cho nó,
có bao nhiêu hả?
Hoành lang.
Đại nương tử là đích mẫu chính thất,
Mặc Lan tuy không phải con ruột của tỷ ấy,
nhưng theo lý cũng nên đóng góp một phần.
- Huống hồ còn có lão thái thái. - Nàng im đi.
Một thiếp thất như nàng,
thường ngày đã sống còn sung sướng hơn
đại nương tử chính thất rồi.
Lẽ ra nàng nên an phận thủ thường, nuôi dạy con cái đàng hoàng.
Nhưng nàng nhìn nàng đi,
Mặc Nhi của chúng ta thành ra thế nào rồi?
Bị nàng dạy dỗ ra thể thống gì rồi?
Một đứa bé ngoan
bị nàng dạy dỗ
trở thành...
nàng dạy dỗ thành cái gì vậy hả?
Giờ nàng còn mặt mũi
nhắc đến của hồi môn
của đại nương tử và lão thái thái nữa.
Nàng còn biết liêm sỉ không hả?
Chàng nói gì?
Hoành lang chê thiếp vô liêm sỉ sao?
Ban đầu thân thiếp trong trắng,
khi âm thầm qua lại với chàng,
ban ngày tuyên dâm
chàng có từng nghĩ đến thiếp vô liêm sỉ không?
Giờ chẳng qua thiếp một lòng nghĩ cho con gái,
chàng bèn chê thiếp vô liêm sĩ.
Trong mắt những người ăn học như chàng
rốt cuộc liêm sỉ là gì?
Sương Nhi.
Nàng nghĩ thế sao?
Hoành lang muốn thiếp nghĩ sao?
Nàng nói nàng sợ gia sản bị tịch biên,
mỗi lần ta nghe đều thấy đau lòng,
ta thương cho một nữ tử yếu ớt như nàng,
đáng thương một mình, không chốn nương tựa.
Bây giờ nàng lại nói như vậy?
Sương Nhi.
Bây giờ ta hỏi nàng,
ví như ban đầu ta chỉ là
một tên tú tài nghèo rách mồng tơi,
nàng có còn nói vậy không?
Nói.
Chỉ cần là Hoành lang muốn nghe,
Sương Nhi đều sẽ nói cho Hoành lang nghe.
Sương Nhi.
Ta yêu thương nàng hơn 20 năm nay.
Nàng xem ta là gì?
Hoành lang thật là lơ đãng,
chuyện của Mặc Nhi
đã làm ầm đến thế này rồi,
chàng còn có tâm trí
cùng thiếp nhắc đến chuyện cũ.
Chàng hận thiếp cũng vậy, oán thán thiếp cũng thế.
Dù cho, là vì Như Lan, Minh Lan,
thanh danh của hai nha đầu đó,
giờ nhắc đến chuyện này với thiếp,
thì chi bằng mau đi cầu thân đi.
Nàng uy hiếp ta. Nàng đang uy hiếp ta.
Thiếp không uy hiếp chàng, thiếp nghĩ cho Thịnh gia này thôi.
Lương phủ chịu lấy Mặc Nhi,
có thể nói, chúng có hôn sự từ lâu,
đính ước từ trước,
thân thiết, thân mật cũng chẳng có vấn đề gì cả.
Nếu không thì, e là Minh Lan và Như Lan,
hai chúng nó cũng chẳng gả chồng được.
Đừng nói là tên tú tài nghèo đó
Dù là tiều phu nơi sơn thôn rừng rậm,
cũng chưa chắc đã chịu cưới con gái nhà như thế.
Thịnh gia mất mặt,
Trường Bách cũng mất mặt.
Nếu Trường Bách mất mặt,
thì cả Hải thị nhà đại nương tử của nó,
còn vẻ vang được với ai?
Ta muốn Vương gia, Thịnh gia,
Hải thị các người, cả nhà lão thái thái nữa,
tất cả đều nghĩ cách đi cho ta!
Tiện nhân!
Khổng ma ma từng nói,
một nhà,
vinh cùng vinh, nhục cùng nhục.
Nếu hôn sự của Mặc Lan không xong,
thì tất cả các người chết chung đi!
Ông trời ơi!
Vô sỉ!
Mẫu thân, ít nhiều gì người cũng uống ít cháo đi ạ.
Không ăn uống gì thế này, cơ thể không chịu nổi đâu ạ.
Không chịu được.
Không chịu được,
thì ta đi cầm dao
giết chết... giết chết Lâm Thị trước,
rồi tự vẫn là tốt nhất!
Ta còn mặt mũi nào mà gặp người khác nữa?
Dạy con gái của chính mình
đi quyến rũ nam nhân,
lại còn đi lan truyền tin đồn khắp nơi.
Cô ta thấy con gái mình không gả nổi vào hào môn,
thế là lôi cả Như Lan của ta vào chết chung luôn!
Mẫu thân nói nhỏ thôi.
Cứ mở miệng ra là đòi chết đòi sống, không may đâu ạ.
Huống hồ lục muội muội, vừa khuyên được Như Lan đi xong.
Người khóc thế này làm con bé dậy, nó lại làm ầm ĩ lên.
Làm ầm thì làm ầm!
Đều tại phụ thân con gieo mầm họa.
Ta không quản nổi nữa, bảo ông ấy tự đi mà dọn!
Mẫu thân, người đừng giận lên nói lung tung thế.
Phu thê là phải hoạn nạn có nhau.
Bây giờ, chắc chắn phụ thân đã biết Lâm Thị
là người thế nào rồi.
Sau này người sẽ không nuông chiều dung túng cô ta nữa.
Người tin con đi!
Huống hồ Như Lan
vẫn phải gả đi nữa mà.
Sau này con bé ở nhà mẹ chồng,
cũng phải sống yên ổn nữa.
Hoa Nhi!
Con nói mẫu thân nghe,
mẹ chồng con, bắt nạt con đúng không?
- Không có, không có. - Con nói thật đi!
Nếu không ngay bây giờ, ta sẽ đến nhà chồng con làm ầm lên!
Bà ấy mượn cớ là
con ở cữ không tốt,
bảo con nghỉ ngơi.
Sau đó ôm Thực Nhi đi mất.
Con cũng không ngăn được.
Giờ đứa nhỏ
đang ở chỗ người ta rồi.
Bọn họ có nói lý lẽ không vậy?
Ai mà ngờ,
ai mà ngờ hôm qua
bà mụ ác độc ở bên đó,
còn bỏ mặc Thực Nhi ngủ trưa một mình.
Bọn họ đều bỏ đi, uống rượu mua vui hết rồi!
Chẳng ai trông nó cả.
Trẻ con vừa biết bò,
không cẩn thận làm đổ lư hương.
Thế là tàn hương rơi hết vào người Thực Nhi.
Gì cơ?
May mà cô nương nhà con nhớ đệ đệ,
ngày nào cũng đi thăm nên mới bắt gặp.
Con bé vội vàng gạt hết đám tàn lửa ra,
bế thằng bé ra khỏi đám lửa.
Thực Nhi thì không sao,
nhưng cô nương thì tay sưng phồng lên,
đến bây giờ vẫn không động được vào cái gì.
Mẫu thân!
Mẫu thân! Những ngày tháng này,
bao giờ mới hết đây ạ?
Nếu chuyện Mặc Lan không giải quyết êm đẹp,
sau này con, Như Nhi,
mà có khi cả Trường Bách,
cũng không thoát khỏi liên lụy.
Con tiện nhân Lâm Cầm Sương,
tính đúng quá, khốn quá!
Hoa Nhi,
ta có hơi phục cô ta rồi đấy.
Mẫu thân!
Ngày mai, ta sẽ tới Lương gia cầu thân,
dàn xếp ổn thỏa chuyện này đi.
Thịnh gia có đứa con gái như thế,
mà nương tử còn chưa đánh chết nó hay sao?
Lại còn đến đây bàn hôn sự cho nó nữa.
Đúng là tâm Bồ Tát mà!
Vốn là nên đánh chết nó.
Nhưng mà một bàn tay vỗ không lên tiếng.
Công tử nhà bà, cũng có phải không sai gì đâu.
Chúng ta thì mất mặt rồi.
Nhưng nhà huân tước như bên ấy,
cũng phải chịu tiếng xấu thôi.
Đây vốn là chuyện lưỡng bại câu thương mà.
Nếu đã thế,
thì không bằng hóa đao thương thành ngọc lụa.
Nếu hai nhà chúng ta kết thông gia,
thì tự nhiên mấy lời đồn sẽ hết thôi.
Thông gia?
Nhà huân tước như nhà ta,
bà bảo ta cưới cô con gái nào của bà về cơ?
Phải.
Xuất thân của Mặc Lan đúng là hơi thấp kém.
Nhưng lúc trước đại nương tử, không phải cũng vừa mắt,
lục nha đầu nhà ta đó sao?
Con bé cũng là thứ nữ mà.
Có thể thấy đại nương tử có tấm lòng bao la,
không phải kẻ hay tính toán.
Ý của nương tử ta hiểu chứ.
Đây là ôm chậu phân đi cầu xin người ta,
mở miệng ra cũng chẳng dễ gì.
Vậy ta cũng nói thật với bà vậy.
Thứ ta coi trọng không phải đích thứ.
Là Minh Lan rõ ràng cởi mở.
Cô ấy là con vợ cả hay vợ lẽ ta đều nhận.
Tứ cô nương nhà các người,
thì không như vậy.
Cô ấy có ý đồ gì,
trong lòng ta đều đã rõ.
Trong lòng bà cũng hiểu.
Đúng. Lục lang nhà chúng ta,
đương nhiên là một sát thiên đao.
Ta nói một câu không nên nói.
Nếu đổi lại là Minh Lan,
nó sẽ không làm việc bất cẩn như vậy.
Nương tử muốn lấy Mặc Lan đổi cho Minh Lan,
như vậy chẳng phải đánh vào mặt ta sao?
Vừa rồi đại nương tử còn nói,
ta nói lại không dễ dàng.
Bây giờ vì chuyện của con gái,
ta thấp giọng cầu xin bà,
cũng coi như là hết đường đi rồi.
Ta sao có thể không biết nỗi khổ của bà.
Chuyện này, như nuốt phải một con ruồi.
Sống hay chết đều kinh khủng.
Cũng được.
Nương tử đã mở lời. Ta cũng không dễ từ chối.
Thế này đi. Ta đề xuất một cách thoả hiệp.
Bà xem thế nào?
Đại nương tử cứ nói đi.
Nếu như Thịnh gia,
có thể gả cả hai người con gái đi,
Minh Lan làm chính, Mặc Lan làm thiếp,
thì sẽ vẹn cả đôi đường.
Vừa hợp tâm nguyện lúc đầu của ta.
Cũng giải quyết được nỗi lo của nhà các người.
Có gì không tốt?
Nằm mơ giữa ban ngày.
Tiểu tiện nhân đó, gây ra hoạ lớn tày trời như vậy,
là các con tự tạo nghiệt.
Hai vợ chồng các con,
muốn Minh Lan của ta đi thu dọn đống hoang tàn cho các con,
làm giấc mộng xuân thu cho các con ư?
Lão thái thái tuyệt đối đừng kích động.
Người đã có tuổi rồi.
Không nên ảnh hưởng tới sức khoẻ.
Minh Lan tám tuổi đã mất mẹ.
Gầy gò như một con mèo.
Nguy hiểm gần như mất mạng.
Ta đưa nó về bên mình nuôi lớn đến bây giờ,
dạy cho biết chữ biết lễ nghĩa,
nuôi như một đoá hoa,
là để các con mang đi tuỳ tiện làm nhục ư?
Lương Lục lang đó là một kẻ trăng hoa, đa tình.
Làm bụng người khác to lên,
vội vàng muốn nạp thiếp,
phải cưới vội một chính thất về trước.
Như vậy mới vội muốn Minh Lan.
Lương gia đó, muốn con gái của Thịnh gia về đó,
để làm cây súng.
Mặc Lan tự làm tự chịu.
Muốn qua đó tranh cướp với một đám tiểu nương,
ta không quan tâm.
Muốn ném Minh Lan của ta vào đám lửa,
trừ phi ta chết đi đã.
Nếu Mặc Lan không gả được tới Lương phủ,
vậy danh tiếng của Như Lan và Minh Lan
cũng coi như xong ạ.
Con không cần lấy cái đó ra doạ ta.
Mặc Lan đó, làm ra chuyện vô liêm sỉ như thế
còn đi khoe khoang khắp nơi,
ép chúng ta chịu thua.
Như ta nói.
Cứ tuỳ ý kéo ra ngoài đi.
Ai yêu nó thì lấy nó.
Nếu không thì đánh chết đi.
Cũng đổi lại được thanh danh tôn nghiêm của gia môn.
Minh Lan và Như Lan của ta vẫn là các cô nương tốt.
Đã bị đầy xuống tầng lớp dưới rồi,
còn giữ giá thiên kim gì chứ?
Tầng lớp dưới thì sao?
Cho dù là lúc nào,
ta cũng vẫn là tứ cô nương của Thịnh gia.
Là cốt nhục của cha.
Mẫu thân đã đi bàn hôn sự với Lương gia rồi.
Ngô đại nương tử,
không cần muội.
Không cần ta?
Vậy thể diện của Thịnh gia có còn cần hay không?
Lão thái thái nói,
đánh chết muội.
Thể diện của Thịnh gia,
vẫn giữ được.
Đánh chết ta.
Một thân hai mạng.
Các người dám không?
Đừng giở trò với ta.
Mấy cái chiêu hèn hạ của Lâm Thị
không có tác dụng.
Tại sao ta phải nói dối chuyện này chứ?
Tẩu tẩu. Nếu tẩu không tin,
hãy giúp ta mời lang trung đi.
Bắt thử mạch,
là biết ngay thôi.
Muội…
Muội còn chút liêm sỉ nào không hả?
Liêm sỉ?
Liêm sỉ có thể làm đồ ăn hay làm bạc để tiêu không?
Chuyện này, nếu để Lương gia biết,
sẽ càng không cần muội.
Huống hồ bà bà cũng nói rồi.
Cho Ngô đại nương tử trở về.
Sao còn có thể vào được Lương gia chứ?
Dù có đi cũng chắc chắn không thành.
Vậy chẳng phải vẫn còn lão thái thái ư?
Người là thiên kim của Dũng Nghị hầu phủ.
Đừng nói là Lương gia.
Cho dù là trong cung, cũng có thể nói được vài câu.
Lão thái thái có thân phận gì?
Trước giờ muội chưa từng hiếu kính, ngoan ngoãn trước mặt người.
Bây giờ phạm phải đại hoạ tày trời,
lại kỳ vọng người giúp muội đỡ đao đỡ giáo.
Ta vốn tưởng,
là Lâm thị dạy hư muội.
Thì ra muội còn lợi hại hơn thế.
Còn tham lam
vô sỉ hơn mẹ mình.
Tham?
Thế nào là tham?
Cầu vật không phải của mình thì là tham.
Sao? Đại tỷ tỷ gả đến phủ bá tước,
thì là danh phận chính đáng.
Ta gả vào phủ bá tước thì là tham à?
Dựa vào cái gì?
Dựa vào việc tỷ và ta ra từ bụng mẹ khác nhau hả?
Đại tỷ tỷ, tỷ trước sau hai mặt,
còn xứng nói đến hai từ liêm sỉ
trước mặt ta?
Chuyện này liên quan gì đến đích thứ?
Thân thế lục muội muội còn không bằng tỷ,
Lương gia lại chỉ muốn muội ấy, không hề muốn nhận tỷ.
Là tại sao, tỷ có từng nghĩ không?
Chúng ta đi.
Muội kéo ta làm gì?
Cái loại như nó…
Đánh cô ta cũng vô ích.
Nhất định là nó lừa chúng ta.
Đứa con đó nó muốn là có liền sao?
Ta phải tìm một lang trung về.
Tuyệt đối đừng. Nếu lang trung đó không biết giữ mồm, tiết lộ nửa lời,
là chúng ta sẽ hại cả hai muội muội đó.
Tỷ lại làm gì?
Mà kể ra, có phải thật không cũng có khác gì nhau?
Một nam một nữ đụng chạm da thịt,
có ai mà nghĩ tốt chứ?
Kiểu gì cũng không thể giải thích.
Chúng ta lại bị loại người như vậy ép tới bước đường cùng,
còn làm liên lụy tổ mẫu?
Sao ông trời không giáng sấm đánh chết nó đi?
Phải đi tìm mẹ ta.
Con tiện phụ này ngông cuồng vậy sao?
Nó dám chắc ta không dám đánh chết nó sao?
Nha đầu Mặc Lan này
coi như công khai trở mặt với gia đình rồi.
Nó đoán chắc ta
ném chuột sợ vỡ bình,
không nhận lời cũng phải nhận lời.
Tổ mẫu không cần nhận lời.
Con không nhận lời cũng vô ích.
Nó dồn chúng ta vào tuyệt cảnh rồi.
Nếu tổ mẫu phải cúi đầu trước những chuyện dơ bẩn thế này,
- Minh Lan thà không lấy chồng. - Vớ vẩn.
Nữ nhi làm gì có chuyện không gả chồng?
Những năm qua con đã tích được một ít quỹ riêng.
Dưỡng lão không thành vấn đề.
Nhị ca ca là người tốt. Nhị tẩu tẩu cũng hậu đạo.
Nhất định sẽ chứa chấp con thôi.
Minh Lan nguyện vĩnh viễn hầu hạ tổ mẫu.
Hầu hạ tổ mẫu trọn đời.
Đến khi người trăm tuổi,
có thể con xuất gia cũng được.
Kiểu gì con cũng tính hết rồi.
Nha đầu này, nói linh tinh cái gì vậy?
Nữ tử làm gì có chuyện không gả chồng?
Thế chẳng khiến người ta chê cười?
Ai thích cười thì cười.
Bản thân muội không để trong lòng là được.
Trẻ con đừng nói linh tinh.
Mặc Lan gặp chuyện xong, nhị ca ca muội nói
gia tộc tốt nhất đừng dung túng kẻ gian.
Nếu… Nếu Minh Lan và Như Lan
thật sự không thể gả đi,
cả đời ở nhà cũng vẫn sẽ huynh muội hòa thuận thôi.
Phu phụ hai người nói linh tinh cái gì vậy.
Ở đây làm gì có chỗ cho con lên tiếng?
Con không gả chồng
thì Như Lan vẫn phải gả.
Như Lan không gả chồng
thì nhà chồng của Hoa Lan sẽ thế nào?
Mẹ chồng nó trước giờ luôn gây khó dễ cho nó,
con đâu phải là không biết.
Thực Nhi bị mẹ chồng nó cướp đi,
Trang Nhi vì muốn cứu Thực Nhi,
mà bỏng hết cả tay.
Ôi trời ơi,
sao đời ta lại khổ đến vậy.
Con yêu phụ Lâm Cầm Sương
bao giờ mới không, làm hại con cái của ta nữa đây.
Mẫu thân, mẫu thân.
Đừng khóc nữa.
Nợ con cái,
không trả hết ta cũng khó mà nhắm mắt.
Nếu đã thế,
ta sẽ liều cái mặt già này,
đến Lương gia một chuyến.
Sao vậy?
Cô cũng đến xem tình cảnh thảm hại của ta sao?
Mấy người không cần vui mừng vội.
Ta chẳng qua là nhất thời gặp nạn,
tương lai ai cao ai thấp,
còn chưa biết đâu.
Tổ mẫu bảo ta qua đây nói với cô,
Lương gia đã đồng ý.
Vẫn là ông trời giúp ta,
không uổng công ta và mẹ vất vả mưu tính.
Thịnh Như Lan.
Uổng công cô ngày đêm luôn miệng nói đích nữ.
Từ nay về sau,
ta sẽ là đại nương tử của phủ bá tước.
Cô ta mãi mãi đều phải ngước nhìn ta.
Chúc mừng tứ muội muội được gả cao môn.
Mẹ ta đã nói,
bà mẹ ra lệnh cho con trai,
nếu điều con trai muốn,
là điều cha mẹ muốn,
con trai bèn là hiếu thảo.
Nếu không giống nhau,
thì con trai chẳng quản hiếu thuận nữa,
chỉ lo cho mình thôi.
Cha là thế.
Lục lang Lương gia cũng vậy.
Chẳng phải mẫu thân chàng cứ nói muốn lấy lục nha đầu sao?
Cuối cùng,
chẳng phải vẫn ngoan ngoãn cưới ta về à?
Lương gia chẳng phải nơi sung sướng gì đâu.
Ngô đại nương tử thông minh sắc sảo,
- Lục lang Lương gia thì thôi... - Mọi người đều ngưỡng mộ ta nhỉ?
Ta qua đó,
là chính thất nguyên phối.
Ai có thể tranh giành với ta được đây?
Muội muội bay cao bay xa,
tự chăm sóc bản thân cho tốt.